1 00:00:01,827 --> 00:00:05,005 ♪ 2 00:00:10,488 --> 00:00:15,319 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:18,453 --> 00:00:19,932 -Λοιπόν, έλα, Λούι. Κούνησε ένα πόδι. 4 00:00:19,976 --> 00:00:23,327 Ήρθε η ώρα για αυτό το πάρτι να αρχίσει να ξεκινά. 5 00:00:23,371 --> 00:00:26,461 Έχουμε ένα σωρό πράγματα να γίνει ακόμα. 6 00:00:26,504 --> 00:00:27,810 Φέρτε το. Φέρτε το. 7 00:00:27,853 --> 00:00:32,989 Φέρτε το. Απλά βάλε την εκεί μέσα. 8 00:00:33,033 --> 00:00:34,599 Εκεί, ναι. 9 00:00:34,643 --> 00:00:36,688 Μπά. 10 00:00:36,732 --> 00:00:38,908 Λοιπόν, αυτό υπάρχει ο τελευταίος, Λούι, 11 00:00:38,951 --> 00:00:40,953 και έκανες καλή δουλειά. 12 00:00:40,997 --> 00:00:43,260 Θα πω μια λέξη για σένα. 13 00:00:43,304 --> 00:00:45,567 -Ευχαριστώ. -Εντάξει. 14 00:00:45,610 --> 00:00:49,440 Ας πάρουμε τους υπόλοιπους φανταχτερό παιχνίδι, εκεί πάνω. 15 00:00:49,484 --> 00:00:50,789 Εσείς --εσύ, εδώ, εδώ. 16 00:00:50,833 --> 00:00:52,878 Πάρτε τα βαρέλια εκεί πέρα. 17 00:00:52,922 --> 00:00:55,359 -Λυδία, δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα είναι κοντά σε αρκετά ποτήρια. 18 00:00:55,403 --> 00:00:57,448 Θα έτρεχες και θα ρωτούσες τον Σαμ να μου φέρεις κι άλλα, σε παρακαλώ; 19 00:00:57,492 --> 00:00:59,276 -Βεβαίως, κυρία Ράσελ. -Σας ευχαριστώ. 20 00:00:59,320 --> 00:01:00,973 -Εντάξει. Προχωρώ. 21 00:01:01,017 --> 00:01:03,541 Πάρε τους άλλους εκεί, και πάρτε αυτό το επίπεδο ακόμα. 22 00:01:09,982 --> 00:01:12,724 -Γεια σου Λυδία. 23 00:01:12,768 --> 00:01:14,030 Μήλο; 24 00:01:14,074 --> 00:01:15,901 -Ευχαριστώ. 25 00:01:15,945 --> 00:01:19,470 -Σώζεις ένα από τους χορούς σου για μένα απόψε; 26 00:01:19,514 --> 00:01:21,081 -Πολλοί τύποι ρωτούσαν. 27 00:01:21,124 --> 00:01:23,996 -Α, τώρα, το ξέρεις κάπως γλυκιά κουβέντα θα πάρεις. 28 00:01:24,040 --> 00:01:26,347 Οι φράχτες χρειάζονται επισκευή, 29 00:01:26,390 --> 00:01:32,092 τα πηγάδια στεγνώνουν και δεν είναι αρκετά βροχή για τις καλλιέργειες, γουρούνι. 30 00:01:32,135 --> 00:01:34,137 -Υποθέτω ότι θα είσαι μιλάς διαφορετικά; 31 00:01:34,181 --> 00:01:37,401 -Λοιπόν, δεν θα γίνω οπαδός στα δάχτυλα των ποδιών σας. 32 00:01:43,886 --> 00:01:46,410 - Μπίλι Χόλαντ, τώρα, απλά παρατήστε πριν το δει κάποιος. 33 00:01:46,454 --> 00:01:48,543 -Δεν σε νοιάζει, δεν θα σε νοιαστώ. 34 00:01:48,586 --> 00:01:50,936 -Δεν είμαι κορίτσι σαλούν. 35 00:01:50,980 --> 00:01:53,809 -Α, δεν είσαι κορίτσι. 36 00:01:53,852 --> 00:01:58,030 Είσαι γυναίκα. Μπορώ να το δω αυτό. 37 00:01:58,074 --> 00:02:00,424 Τώρα, αυτός ο χορός απόψε, 38 00:02:00,468 --> 00:02:03,732 εσύ κι εγώ θα ξεφύγουμε μόνοι μας; 39 00:02:03,775 --> 00:02:04,950 -Για τι; 40 00:02:04,994 --> 00:02:06,952 -Χμμ. 41 00:02:06,996 --> 00:02:10,608 Κάνουμε μια βόλτα, μιλάμε. 42 00:02:17,441 --> 00:02:19,748 -Ολλανδία! Επιστρέφεις. 43 00:02:27,886 --> 00:02:29,714 -Λίδια, ασχολείστε με την επιχείρησή σας. 44 00:02:29,758 --> 00:02:30,759 -Τώρα, κοίτα. Εσείς τα δύο αγόρια δεν έχετε δικαίωμα -- 45 00:02:30,802 --> 00:02:33,892 - Συνεχίζεις τι κανεις! 46 00:02:33,936 --> 00:02:37,548 -Τα λέμε απόψε, Λυδία. 47 00:02:37,592 --> 00:02:40,377 -Τώρα, πόσες φορές πρέπει να σου πούμε, 48 00:02:40,421 --> 00:02:43,859 μείνουμε μακριά από την αδερφή μας; 49 00:02:43,902 --> 00:02:46,905 -Ξέρεις, Έχω βαρεθεί να ακούω 50 00:02:46,949 --> 00:02:48,603 σε εσάς τους γουρούνιους. 51 00:02:51,867 --> 00:02:53,651 - Μπίλι, άκουσε καλύτερα! 52 00:02:53,695 --> 00:02:59,483 -Εδώ! Τι συμβαίνει εδώ; Σταμάτα αυτό! Σταμάτα το! 53 00:02:59,527 --> 00:03:01,746 Τι σε βροντές είναι το θέμα με εσάς παιδιά; 54 00:03:01,790 --> 00:03:04,096 -Αχ. Μόνο λίγο παρεξήγηση, 55 00:03:04,140 --> 00:03:05,707 Δόκτωρ Άνταμς. Αυτό είναι όλο. 56 00:03:05,750 --> 00:03:09,101 -Λοιπόν, πώς σε λένε; - Μπίλι Χόλαντ, κύριε. 57 00:03:09,145 --> 00:03:12,801 -Otis, εσύ και ο C.V. ξέρεις καλύτερα από αυτό. 58 00:03:12,844 --> 00:03:14,542 Αυτό δεν είναι τρόπος να διευθετήσει οτιδήποτε. 59 00:03:27,685 --> 00:03:32,516 -Ξέρουμε για σένα, Ολλανδία, το είδος σου. 60 00:03:32,560 --> 00:03:34,779 Μείνε μακριά από τη Λίντι. 61 00:03:34,823 --> 00:03:36,041 -Ακούς; 62 00:03:38,740 --> 00:03:42,178 ♪ 63 00:03:42,222 --> 00:03:44,136 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; γουρούνι sloppers; Ε; 64 00:03:44,180 --> 00:03:46,791 Ένα μικρό παλιό μαχαίρι τόση διαφορά; 65 00:03:46,835 --> 00:03:49,490 Ωπ. 66 00:03:49,533 --> 00:03:51,622 Εσείς οι δύο συνεχίστε να με πιέζετε, 67 00:03:51,666 --> 00:03:55,974 και θα σε χαρίσω όπως το χοιρινό κρέας. 68 00:03:56,018 --> 00:03:57,759 Ακούω; 69 00:03:57,802 --> 00:04:02,503 ♪ 70 00:04:05,549 --> 00:04:08,552 ♪ 71 00:04:36,232 --> 00:04:37,668 -♪ Γύρω από τη γωνία σου 72 00:04:37,712 --> 00:04:40,018 ♪ Υποκλιθείτε στο ψηλό σας 73 00:04:40,062 --> 00:04:43,544 ♪ Πολύ καλά με την πεθερά σου ♪ 74 00:04:43,587 --> 00:04:45,546 ♪ Μπαίνουν όλοι μέσα ένας κύκλος στα νότια ♪ 75 00:04:45,589 --> 00:04:47,678 ♪ Και λίγο φεγγαρόφωτο στο στόμα σου ♪ 76 00:04:47,722 --> 00:04:51,160 [ Πλήθος βουβών ] 77 00:04:51,203 --> 00:04:54,685 ♪ Ρίξε τώρα τα κολάν σου και φέρε ουρά πλάτη στυλ Ιντζούν ♪ 78 00:04:54,729 --> 00:04:56,208 [ Γουρλ ] 79 00:04:56,252 --> 00:04:58,907 ♪ 80 00:04:58,950 --> 00:05:00,822 ♪ Γυρίστε τα σπίτια σας και ταλαντεύεσαι και στροβιλίζεσαι ♪ 81 00:05:00,865 --> 00:05:02,302 ♪ Κουνιέται και στροβιλίζεται αυτό το όμορφο μικρό κορίτσι ♪ 82 00:05:02,345 --> 00:05:04,086 ♪ Κούνησε το κορίτσι 83 00:05:04,129 --> 00:05:06,218 ♪ Γύρω στο να κάνεις αυτό το μεγάλο πόδι σαγόνι το έδαφος ♪ 84 00:05:06,262 --> 00:05:07,959 ♪ 85 00:05:08,003 --> 00:05:10,222 ♪ Ο Αλλεμάν έφυγε, με το αριστερό σου χέρι ♪ 86 00:05:10,266 --> 00:05:12,050 ♪ για να γνωρίσεις το μέλι σου το δεξί και το αριστερό γκραντ ♪ 87 00:05:12,094 --> 00:05:13,791 ♪ Για να γνωρίσω το μέλι σου και χτύπα την στο κεφάλι ♪ 88 00:05:13,835 --> 00:05:17,273 ♪ Αν δεν της αρέσουν τα μπισκότα ταΐστε την καλαμποκόψωμο ♪ 89 00:05:17,317 --> 00:05:19,014 ♪ Περπατήστε στο σπίτι της 90 00:05:19,057 --> 00:05:20,929 ♪ 91 00:05:20,972 --> 00:05:23,105 ♪ Στα σπίτια σας και όλοι κουνιούνται ♪ 92 00:05:23,148 --> 00:05:24,976 ♪ Κούνησε και στροβιλίσου αυτό το όμορφο μικρό κορίτσι ♪ 93 00:05:25,020 --> 00:05:29,024 ♪ 94 00:05:29,067 --> 00:05:30,765 ♪ Το πρώτο ζευγάρι βγαίνει στο ζευγάρι στα δεξιά ♪ 95 00:05:30,808 --> 00:05:32,636 ♪ Με το δεξί χέρι σταυρώστε και κουνήστε τον γεια σας ♪ 96 00:05:32,680 --> 00:05:36,074 ♪ 97 00:05:36,118 --> 00:05:38,686 ♪ Αριστερό χέρι πίσω και πώς είσαι ♪ 98 00:05:38,729 --> 00:05:43,908 ♪ 99 00:05:43,952 --> 00:05:45,910 ♪ Στα σπίτια σας και όλοι κουνιούνται ♪ 100 00:05:45,954 --> 00:05:47,564 ♪ Κούνησε και στροβιλίσου αυτό το όμορφο μικρό κορίτσι ♪ 101 00:05:47,608 --> 00:05:49,087 ♪ Κούνησε το κορίτσι 102 00:05:49,131 --> 00:05:51,351 ♪ «Στρογγυλό για να κάνεις αυτό το μεγάλο πόδι σαγόνι το έδαφος ♪ 103 00:05:51,394 --> 00:05:53,396 ♪ 104 00:05:53,440 --> 00:05:55,224 ♪ Το πρώτο ζευγάρι βγήκε, ζευγάρι στα δεξιά ♪ 105 00:05:55,267 --> 00:05:57,095 ♪ Σταυρός του δεξιού χεριού και κουνήστε τον γεια σας ♪ 106 00:05:57,139 --> 00:05:58,749 ♪ 107 00:05:58,793 --> 00:06:01,099 ♪ Αριστερό χέρι πίσω και πώς είσαι ♪ 108 00:06:01,143 --> 00:06:04,929 ♪ 109 00:06:04,973 --> 00:06:06,670 ♪ Γουρούνι στο στυλό, τρεις ράγες ψηλά ♪ 110 00:06:06,714 --> 00:06:08,280 ♪ Χάλι αυτό το γουρούνι, και το γουρούνι δεν θα πεθάνει ποτέ ♪ 111 00:06:08,324 --> 00:06:14,025 ♪ 112 00:06:14,069 --> 00:06:16,288 ♪ Ο Αλλεμάν έφυγε στο αριστερό σου χέρι ♪ 113 00:06:16,332 --> 00:06:18,073 ♪ Για να γνωρίσω το μέλι σου με το δεξί ή το αριστερό μεγάλο ♪ 114 00:06:18,116 --> 00:06:20,031 ♪ Και γνώρισε το μέλι σου και χτύπα την στο κεφάλι ♪ 115 00:06:20,075 --> 00:06:22,077 ♪ Αν δεν της αρέσουν τα μπισκότα, ταΐστε την καλαμποκόψωμο ♪ 116 00:06:22,120 --> 00:06:23,644 ♪ Περίπατος στο σπίτι 117 00:06:23,687 --> 00:06:25,428 [ Γουρλ ] 118 00:06:25,472 --> 00:06:27,778 ♪ Στα σπίτια σας και όλοι κουνιούνται ♪ 119 00:06:27,822 --> 00:06:28,779 ♪ Κούνησε και στροβιλίσου αυτό το όμορφο μικρό κορίτσι... ♪ 120 00:06:28,823 --> 00:06:30,781 -Γατάκι. -Γεια σου Ματ. 121 00:06:30,825 --> 00:06:34,176 -Πώς είναι η γροθιά; - Είναι γροθιά. 122 00:06:34,219 --> 00:06:36,396 - Λοιπόν, φαίνεται σαν να το έχεις ξανακάνει. 123 00:06:36,439 --> 00:06:38,093 -Λοιπόν, όλοι φαίνεται να είναι περνώντας καλά. 124 00:06:38,136 --> 00:06:39,268 -Πήγαινε σπίτι! 125 00:06:39,311 --> 00:06:41,662 [ Το τραγούδι τελειώνει, επευφημίες και χειροκροτήματα] 126 00:06:41,705 --> 00:06:43,968 -Εντάξει. Εντάξει. Υπομονή. Υπομονή, τώρα. 127 00:06:44,012 --> 00:06:45,274 Υπομονή. 128 00:06:45,317 --> 00:06:48,320 Θέλω να πάτε να πάρετε ο αγαπημένος σου σύντροφος 129 00:06:48,364 --> 00:06:50,061 Γιατί αυτό εδώ στη συνέχεια 130 00:06:50,105 --> 00:06:53,238 θα είναι ρομαντικό είδος ενός χορού -- 131 00:06:53,282 --> 00:06:56,372 το παλιό Varsovienne, κατέβασε το ποδαράκι σου. 132 00:06:56,416 --> 00:06:58,200 Νομίζω ότι θα κάνω ακόμη να χορέψω μόνος μου. 133 00:06:58,243 --> 00:07:01,159 -Περίμενε ένα λεπτό. Αν θα αρχίσεις να χορεύεις, 134 00:07:01,203 --> 00:07:02,900 Θα φύγω γιατί, με αυτά τα κίνητρα, 135 00:07:02,944 --> 00:07:04,119 θα κόψεις όλο τον κόσμο. 136 00:07:04,162 --> 00:07:05,990 - Ω, στάσου, γριά... 137 00:07:06,034 --> 00:07:08,166 Berthie, βγάλε τον εκεί στο πάτωμα 138 00:07:08,210 --> 00:07:09,777 και να του μάθεις κάτι. 139 00:07:09,820 --> 00:07:12,344 -Λοιπόν, κράτα μου το καπέλο, και θα σου δείξω κάτι. 140 00:07:12,388 --> 00:07:14,172 Berthie, ευχαριστώ. 141 00:07:14,216 --> 00:07:17,001 ♪ 142 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 -Έλα, καουμπόι. 143 00:07:23,355 --> 00:07:26,750 Καταλαβαίνω ότι είσαι μια αρκετά καλή χορεύτρια. 144 00:07:26,794 --> 00:07:28,448 -Σίγουρα ξέρεις σε τι μπαινεις 145 00:07:28,491 --> 00:07:30,711 -Νομίζω πως ναι. 146 00:07:30,754 --> 00:07:32,147 [Γέλια] 147 00:07:32,190 --> 00:07:35,150 ♪ 148 00:08:13,318 --> 00:08:17,105 -Όταν θα μετακομίσουμε στα κορίτσια; 149 00:08:17,148 --> 00:08:20,238 Βλέπετε τίποτα; 150 00:08:20,282 --> 00:08:22,414 Γεια, δώσε μου μερικά από αυτά τα πράγματα, θα εσυ 151 00:08:22,458 --> 00:08:25,156 -Ερχομαι. 152 00:08:25,200 --> 00:08:27,289 -Πώς θα μεγαλώσω; 153 00:08:27,332 --> 00:08:30,292 ♪ 154 00:08:40,563 --> 00:08:43,958 -Ακόμα περιμένω για την απάντησή σας. 155 00:08:44,001 --> 00:08:45,437 -Τι απάντηση είναι αυτή; 156 00:08:48,919 --> 00:08:51,095 -Λοιπόν; 157 00:08:51,139 --> 00:08:54,316 -Σίγουρα μιλάς με γρίφους. 158 00:08:54,359 --> 00:08:57,101 -Βγαίνεις από την πίσω πόρτα, 159 00:08:57,145 --> 00:09:00,452 και θα σε συναντήσω δίπλα στο σπίτι του πάγου. 160 00:09:00,496 --> 00:09:01,715 -Ρόπαλο. 161 00:09:04,413 --> 00:09:05,936 Ρόπαλο. -Λοιπόν; 162 00:09:05,980 --> 00:09:08,896 - Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο. 163 00:09:08,939 --> 00:09:10,767 -Αν δεν τον πιάσουμε, 164 00:09:10,811 --> 00:09:13,770 θα κυνηγά τη Λίντι μέχρι να την πάρει. 165 00:09:13,814 --> 00:09:15,032 -Τον έπιασε. 166 00:09:15,076 --> 00:09:17,818 ♪ 167 00:09:22,344 --> 00:09:24,520 -Ξέρεις, Τζες, εκείνη η κόρη σου 168 00:09:24,564 --> 00:09:27,784 γίνεται αρκετά μικρή κυρία. 169 00:09:27,828 --> 00:09:30,178 -Συγγνώμη; -Μεγάλωσε όλη. 170 00:09:33,616 --> 00:09:35,444 -Α, ολοήμερο αύριο, Καλ. 171 00:09:35,487 --> 00:09:37,577 Θα πάω σπίτι, υποθέτω. 172 00:09:37,620 --> 00:09:38,447 -Καληνύχτα. 173 00:09:40,841 --> 00:09:43,495 -Γεια σου! -Πάρε τα περιβλήματα σου, Λίντι. 174 00:09:43,539 --> 00:09:46,977 Ώρα να γυρίσω σπίτι. -Ήδη παπά; Όμως... 175 00:09:47,021 --> 00:09:49,806 ♪ 176 00:09:59,294 --> 00:10:02,863 Πώς έγινε ο Otis και ο C.V. δεν χρειάζεται να φύγετε τόσο νωρίς; 177 00:10:02,906 --> 00:10:05,648 -Επειδή μεγάλωσαν. Είναι άντρες. 178 00:10:05,692 --> 00:10:08,259 Παρουσιάζομαι. 179 00:10:08,303 --> 00:10:11,045 [ Το τραγούδι τελειώνει, επευφημίες και χειροκροτήματα] 180 00:10:13,134 --> 00:10:16,180 [Μουσική που παίζει στο ρολόι] 181 00:10:16,224 --> 00:10:18,966 [ Αδιάκριτες συνομιλίες, γέλιο] 182 00:10:23,231 --> 00:10:27,539 - Γιατρ; 183 00:10:27,583 --> 00:10:30,542 -Λοιπόν, φαίνεται 20 λεπτά μετά τις 10, Λούι. 184 00:10:30,586 --> 00:10:34,024 Την ώρα που ήμουν στο κρεβάτι. Ώρα ήσουν κι εσύ. 185 00:10:34,068 --> 00:10:38,072 - Πραγματικά ωραία γροθιά υπηρετούσαν, γιατρ. 186 00:10:38,115 --> 00:10:40,683 -[ Γελά ] Φαίνεται ότι ζυμώθηκε επίσης. 187 00:10:40,727 --> 00:10:44,078 ♪ 188 00:10:55,480 --> 00:10:57,091 -Νομίζει ότι μας έκανε βουβάλια με αυτό το μαχαίρι. 189 00:11:03,097 --> 00:11:05,012 -Δεν θα θέλαμε να μείνει σε αυτή την πόλη 190 00:11:05,055 --> 00:11:07,318 μέχρι μετά από αυτό το λίγο Ο χορός τελείωσε. 191 00:11:09,538 --> 00:11:11,932 Θα μείνουμε πραγματικά αργά. 192 00:11:25,380 --> 00:11:28,383 ♪ 193 00:11:33,214 --> 00:11:34,215 [Τροχισμός νομισμάτων] 194 00:11:34,258 --> 00:11:37,566 -10s και 6s. 195 00:11:37,609 --> 00:11:39,611 -Θα το κερδίσουν αυτά τα τρία κορίτσια; 196 00:11:39,655 --> 00:11:43,224 -Δεν κερδίζουν μόνο, με καθάρισαν. 197 00:11:43,267 --> 00:11:44,355 -Υπόχρεος. 198 00:12:01,198 --> 00:12:04,201 - Έκανε λίγο κρύο, Σαμ, έτσι σκέφτηκα -- 199 00:12:04,245 --> 00:12:05,333 -Όχι άλλο, Σαμ. 200 00:12:12,383 --> 00:12:17,127 -[ Αναστεναγμοί ] Λούι, δεν θέλω να εμφανιστείς εδώ μέχρι 201 00:12:17,171 --> 00:12:19,086 κοιμηθήκατε καλά και κάτι στο στομάχι σου. 202 00:12:19,129 --> 00:12:20,435 Τώρα, αυτό εννοώ. 203 00:12:20,478 --> 00:12:22,306 -Παρακαλώ, κυρία Κίττυ. 204 00:12:22,350 --> 00:12:25,483 -Έχεις φάει παραπάνω από αρκετά για μια νύχτα. 205 00:12:25,527 --> 00:12:28,051 -Ίσως να με αφήσεις 206 00:12:28,095 --> 00:12:32,447 έχω κάτι στο ρολόι, κυρία Κίττυ. 207 00:12:32,490 --> 00:12:35,406 Κράτα το για μια κούκλα. 208 00:12:35,450 --> 00:12:38,105 Τότε θα έχω λεφτά για κάτι να φάμε. 209 00:12:38,148 --> 00:12:41,282 -Εκτός που δεν θα φας. 210 00:12:41,325 --> 00:12:43,197 Λυπάμαι, Λούι. 211 00:12:43,240 --> 00:12:44,502 Η απάντηση είναι ακόμα όχι. 212 00:12:57,733 --> 00:13:00,344 -Λούι. 213 00:13:00,388 --> 00:13:02,390 Αυτό είναι μια υπέροχη εμφάνιση παρακολουθήστε εκεί. 214 00:13:02,433 --> 00:13:04,392 Που το πήρες; 215 00:13:04,435 --> 00:13:08,048 -Μου το έδωσε ο πατέρας μου. 216 00:13:08,091 --> 00:13:10,050 -Αρκετά. 217 00:13:10,093 --> 00:13:12,530 Δεν βλέπεις πολλούς γύρω έτσι πια. 218 00:13:12,574 --> 00:13:16,447 -Είναι πολύ παλιό. 219 00:13:16,491 --> 00:13:17,448 -Θες να το πουλήσεις; 220 00:13:17,492 --> 00:13:20,147 - Ω, όχι, όχι. 221 00:13:20,190 --> 00:13:23,063 Παίρνω δάνεια από την κυρία Κίττυ. 222 00:13:23,106 --> 00:13:25,587 Μου το κρατάει. 223 00:13:25,630 --> 00:13:30,722 τότε δουλεύω για να πάρει πίσω το ρολόι. 224 00:13:30,766 --> 00:13:32,550 -Θα σου πω τι θα κάνω, Λούι, 225 00:13:32,594 --> 00:13:36,380 μια αθλητική πρόταση. 226 00:13:36,424 --> 00:13:38,556 Τώρα, δεν το είδα ποτέ αυτό το ρολόι πριν, σωστά; 227 00:13:38,600 --> 00:13:40,123 -Οχι. 228 00:13:40,167 --> 00:13:43,605 -Τώρα, θα στοιχηματίσω υπάρχει κάτι πολύ ιδιαίτερο 229 00:13:43,648 --> 00:13:46,086 για αυτό το ρολόι, έτσι δεν είναι; 230 00:13:46,129 --> 00:13:47,391 -Μόνο ένα ρολόι. 231 00:13:47,435 --> 00:13:50,177 -Όχι, σκέψου λίγο. 232 00:13:50,220 --> 00:13:55,269 Τι κάνει αυτό το ρολόι διαφορετικό από τα περισσότερα άλλα; 233 00:13:55,312 --> 00:13:56,574 -Εννοείς... -Ουάου. 234 00:13:56,618 --> 00:13:58,446 Μη μου πεις. Αφήστε με να μαντέψω. 235 00:13:58,489 --> 00:14:02,058 Και αν έχω δίκιο, Κερδίζω το ρολόι. 236 00:14:02,102 --> 00:14:07,629 Αλλά αν χάσω, παίρνετε αυτό το μπουκάλι. 237 00:14:07,672 --> 00:14:10,110 Θα πάω ένα βήμα παραπέρα. 238 00:14:10,153 --> 00:14:12,808 Ακόμα κι αν κερδίσω, παίρνετε αυτό το μπουκάλι εδώ. 239 00:14:16,159 --> 00:14:18,422 Τώρα, είτε κερδίζει είτε χάνει, 240 00:14:18,466 --> 00:14:20,120 θα βγεις από πάνω. 241 00:14:20,163 --> 00:14:24,472 -Εννοείς, ακόμα κι αν χάσω... 242 00:14:24,515 --> 00:14:28,302 -Θα πάρεις το μπουκάλι. 243 00:14:28,345 --> 00:14:29,477 Τώρα, μπορώ; 244 00:14:32,306 --> 00:14:37,267 Το πιο ενδιαφέρον πράγμα σχετικά με αυτό το ρολόι είναι... 245 00:14:37,311 --> 00:14:40,836 παίζει μια μελωδία. 246 00:14:40,880 --> 00:14:42,620 Οχι; 247 00:14:42,664 --> 00:14:44,187 ♪ 248 00:14:44,231 --> 00:14:45,275 [Γέλια] 249 00:14:45,319 --> 00:14:47,843 ♪ 250 00:14:55,329 --> 00:14:57,809 [Κάντε κλικ, η μουσική σταματάει] 251 00:14:57,853 --> 00:15:01,509 Λοιπόν, υποθέτω ότι κερδίζεις το μπουκάλι, Λούι. 252 00:15:07,515 --> 00:15:09,821 Εντάξει, καουμπόηδες. 253 00:15:09,865 --> 00:15:11,867 Αυτό το ρολόι αξίζει τουλάχιστον $40. 254 00:15:11,911 --> 00:15:14,565 Θα πάρω 10$ για να επιστρέψω στο παιχνίδι. 255 00:15:24,706 --> 00:15:26,751 -Λούι, τι έγινε; 256 00:15:30,233 --> 00:15:31,321 -Σαμ... 257 00:15:31,365 --> 00:15:32,322 [Τραγουδάκια από γυαλί] 258 00:15:32,366 --> 00:15:35,978 Έχασα το ρολόι μου. 259 00:15:36,022 --> 00:15:37,806 Έβαλα ένα στοίχημα. 260 00:15:49,557 --> 00:15:50,906 -[Αναστεναγμοί] 261 00:15:50,950 --> 00:15:53,691 -Δεν είσαι πολύ καλός άνθρωπος. 262 00:15:55,998 --> 00:15:57,304 -Τι; 263 00:15:57,347 --> 00:16:01,221 -Καθόλου ωραίο. 264 00:16:04,267 --> 00:16:07,575 -Ένας ανόητος... 265 00:16:09,359 --> 00:16:12,667 Ένας ανόητος στο δάσος 266 00:16:12,710 --> 00:16:17,367 που τον ξάπλωσε και τον έκαψε στον ήλιο 267 00:16:17,411 --> 00:16:21,850 και έπληξε τη Lady Fortune με καλούς όρους, 268 00:16:21,893 --> 00:16:25,288 με καλούς όρους... 269 00:16:27,943 --> 00:16:31,555 Ένας ετερόκλητος ανόητος. 270 00:16:31,599 --> 00:16:35,342 Καλημέρα βλάκας. Αντίο. 271 00:16:35,385 --> 00:16:38,693 Όχι, κύριε, 40. 272 00:16:38,736 --> 00:16:42,566 Μόνο ένας ανόητος θα έχει αρκετή παράλογη περιουσία. 273 00:16:46,962 --> 00:16:50,922 Και μετά τράβηξε ένα καντράν από το βιβλίο του 274 00:16:50,966 --> 00:16:53,403 και κοιτάζοντάς το με άτονα μάτια, 275 00:16:53,447 --> 00:16:56,406 λέει πολύ σοφά, 276 00:16:56,450 --> 00:16:59,453 «Είναι 10:00. 277 00:16:59,496 --> 00:17:01,063 «Πριν από μια ώρα 278 00:17:01,107 --> 00:17:04,414 «Από τα 9, 279 00:17:04,458 --> 00:17:09,550 και σε 1 ώρα ακόμα, θα είναι 11». 280 00:17:09,593 --> 00:17:14,424 Όταν άκουσα τον ανόητο, άρα περισσότερο με την πάροδο του χρόνου 281 00:17:14,468 --> 00:17:19,908 τους πνεύμονές μου άρχισε να λαλάει σαν Chantecler. 282 00:17:19,951 --> 00:17:24,956 Αυτός ο ανόητος θα μπορούσε να είναι τόσο βαθύς ικανοποιημένος. 283 00:17:25,000 --> 00:17:27,742 ♪ 284 00:17:36,403 --> 00:17:37,926 -Κατευθείαν. 285 00:17:37,969 --> 00:17:39,493 -Το Nine είναι γεμάτο. 286 00:17:48,328 --> 00:17:50,634 Θα πάρω το ρολόι. 287 00:17:50,678 --> 00:17:51,983 [Του κουμπώνουν τα νομίσματα] 288 00:17:52,027 --> 00:17:54,464 Ευχαριστώ κύριοι. 289 00:17:54,508 --> 00:17:55,987 Ήταν μια πολύ ωραία βραδιά. 290 00:18:09,436 --> 00:18:12,569 Νέα Ορλεάνη, εγκαταλείπουμε τη χώρα. 291 00:18:34,983 --> 00:18:36,550 [Κλικ λεπίδων] 292 00:18:36,593 --> 00:18:38,682 Λίγο αργά για εσάς τους γουρούνιους να είσαι όρθιος, έτσι δεν είναι; 293 00:18:38,726 --> 00:18:41,163 -Και σας είπαμε να μείνετε μακριά από την αδερφή μας. 294 00:18:41,207 --> 00:18:42,686 -Πήγαινε πες της. 295 00:18:42,730 --> 00:18:44,558 -Η Λίντι δεν είναι για τα likes από εσάς. 296 00:18:44,601 --> 00:18:47,517 -Α, έλα τώρα. Εσείς, αγόρια, μεγαλώσατε στη φάρμα. 297 00:18:47,561 --> 00:18:49,650 Ξέρεις ότι όλα μιλάνε στον κόσμο 298 00:18:49,693 --> 00:18:52,566 δεν θα σταματήσει έναν γόνο από το να κλωτσάει τα τακούνια της. 299 00:18:52,609 --> 00:18:55,090 -Μοιάζεις με την αδερφή μας σε ένα γόνο; 300 00:18:55,134 --> 00:18:56,439 -Η Filly είχε καλύτερο ήχο; 301 00:19:00,095 --> 00:19:03,011 ♪ 302 00:19:05,405 --> 00:19:06,754 -[Φωνάζει] 303 00:19:11,454 --> 00:19:14,457 -[ Γρυλίζει ] Χτύπα τον! 304 00:19:14,501 --> 00:19:15,632 Χτύπα τον! 305 00:19:23,074 --> 00:19:23,988 [Θουδ] 306 00:19:25,816 --> 00:19:28,732 -[ Gasps ] Είναι νεκρός, C.V. - Δεν είναι νεκρός! 307 00:19:28,776 --> 00:19:31,431 Τώρα, ας φύγουμε από εδώ. Και αφήστε αυτό το πράγμα! 308 00:19:37,785 --> 00:19:39,700 Θα έρθετε;! 309 00:19:42,137 --> 00:19:44,531 -[ Γκρίνια ] 310 00:19:44,574 --> 00:19:46,446 [ Τεντωμένη φωνή ] Λούι. 311 00:19:48,752 --> 00:19:50,798 Ω, Λούι. 312 00:19:56,804 --> 00:19:58,588 [Κάντε κλικ, αναπαραγωγή μουσικής] Λούι; 313 00:19:58,632 --> 00:20:02,636 [Αναπνέω βαριά] 314 00:20:06,205 --> 00:20:07,423 Λούι. 315 00:20:07,467 --> 00:20:10,470 ♪ 316 00:20:17,172 --> 00:20:18,521 Λούι. 317 00:20:22,090 --> 00:20:24,658 [ Το φανάρι χτυπάει ] -Λούι, τι έγινε; 318 00:20:24,701 --> 00:20:27,617 -Δεν είναι ωραίος άνθρωπος, Φήστος. 319 00:20:28,749 --> 00:20:29,880 -Λούι, Λούι. 320 00:20:29,924 --> 00:20:32,143 -Ολάντ, ποιος σου το έκανε αυτό; 321 00:20:35,843 --> 00:20:38,149 - Υπήρχε... 322 00:20:38,193 --> 00:20:40,543 Υπήρχε... 323 00:20:40,587 --> 00:20:44,939 Λούι. Λούι. 324 00:20:44,982 --> 00:20:46,157 [Αναπνεύσεις] 325 00:20:46,201 --> 00:20:48,943 [Το ρολόι συνεχίζει να παίζει] 326 00:20:56,124 --> 00:20:58,474 -Δεν είναι ωραίος άνθρωπος. 327 00:21:06,613 --> 00:21:08,919 Όχι ωραίος άνθρωπος. 328 00:21:32,726 --> 00:21:36,817 -Λούι, Πρέπει να σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 329 00:21:36,860 --> 00:21:38,122 Σκότωσες αυτόν τον τύπο, Ολλανδία; 330 00:21:49,003 --> 00:21:51,788 -Δεν θυμάμαι τίποτα, Στρατάρχης. 331 00:21:58,229 --> 00:21:59,622 -[Αναστεναγμοί] 332 00:22:03,104 --> 00:22:05,889 -Μην... θυμάσαι. 333 00:22:12,287 --> 00:22:13,288 -Μείνε εδώ μαζί του, Φήστος. 334 00:22:23,211 --> 00:22:26,780 Το μόνο που ξέρω είναι, Ο Λούι είναι ένας πολύ ευγενικός άντρας. 335 00:22:26,823 --> 00:22:27,955 -Λοιπόν, όλοι τον έχουμε δει να πίνει, 336 00:22:27,998 --> 00:22:29,086 αλλά δεν τον έχω ξαναδεί τόσο μεθυσμένο 337 00:22:29,130 --> 00:22:30,261 δεν μπορούσε να θυμηθεί το δικό του όνομα. 338 00:22:30,305 --> 00:22:31,828 Έχετε, γιατρέ; 339 00:22:31,872 --> 00:22:33,308 -Όχι ποτέ. 340 00:22:33,352 --> 00:22:36,093 - Λοιπόν, δεν το πιστεύω. Απλώς δεν το πιστεύω. 341 00:22:36,137 --> 00:22:40,054 -Κίτι, αυτό το παιδί, Ολλανδία, όταν παίζει εδώ γύρω, 342 00:22:40,097 --> 00:22:42,361 έχει κάνει ποτέ εχθρούς ή οτιδήποτε; 343 00:22:42,404 --> 00:22:45,276 -Λοιπόν, δεν του αρέσει πολύ. Μπορώ να σας το πω αυτό. 344 00:22:45,320 --> 00:22:47,844 -Λοιπόν, ήταν ποτέ σε οποιονδήποτε καθαρό αγώνα; Ή... 345 00:22:47,888 --> 00:22:50,760 -Όχι... -Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 346 00:22:50,804 --> 00:22:52,371 Σήμερα το απόγευμα, υπήρξε κάποιου είδους τσακωμός 347 00:22:52,414 --> 00:22:53,937 ακριβώς κάτω από τη σκάλα μου, 348 00:22:53,981 --> 00:22:56,026 αυτή η Ολλανδία και αυτά τα δύο αγόρια Φλέτσερ. 349 00:22:56,070 --> 00:22:57,941 -Δυο αγόρια Φλέτσερ; Τι γίνεται; 350 00:22:57,985 --> 00:22:59,073 - Λοιπόν, δεν ξέρω περί τίνος επρόκειτο, 351 00:22:59,116 --> 00:23:02,076 αλλά δεν φαινόταν πολύ σοβαρό σε μένα. 352 00:23:02,119 --> 00:23:03,773 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να ήταν πάνω από τη Λίντια Φλέτσερ. 353 00:23:03,817 --> 00:23:05,122 -Τι γίνεται με τη Λυδία; 354 00:23:05,166 --> 00:23:07,690 -Η Ολλανδία έχει πάει βλέποντάς της αρκετά. 355 00:23:07,734 --> 00:23:10,345 [Τα κοτόπουλα που χτυπούν] 356 00:23:12,652 --> 00:23:15,655 [ροχαλητό χοίρου] 357 00:23:20,660 --> 00:23:22,923 [Το γουρουνάκι τσιρίζει] 358 00:23:22,966 --> 00:23:24,315 -Ναι. [Το γουρουνάκι τσιρίζει] 359 00:23:24,359 --> 00:23:27,231 [Τρίζοντας] 360 00:23:27,275 --> 00:23:28,842 Ναι, διασχίζοντας αυτό το Berkshire με ένα Chester White 361 00:23:28,885 --> 00:23:30,757 σίγουρα ήταν καλή ιδέα. 362 00:23:30,800 --> 00:23:32,976 [Γουρουνάκι που τσιρίζει] 363 00:23:33,020 --> 00:23:36,153 Σέρνετε την ουρά σας οι δύο όλο το πρωί. 364 00:23:36,197 --> 00:23:38,068 Ώρα που έμαθες να κρατάς τις μύτες σου από αυτό το μπουκάλι 365 00:23:38,112 --> 00:23:40,941 αν δεν μπορείς να το κρατήσεις. 366 00:23:40,984 --> 00:23:43,030 C.V., slop that other pen. 367 00:23:43,073 --> 00:23:44,684 -Ναι, πα. 368 00:23:44,727 --> 00:23:48,339 [Τα κοτόπουλα που χτυπούν] 369 00:23:48,383 --> 00:23:50,646 -Μου έδεσαν τα έντερα σε κόμπο, C.V. 370 00:23:50,690 --> 00:23:52,735 -Τώρα, άκουσέ με. 371 00:23:52,779 --> 00:23:54,128 Κανείς δεν μας είδε σε αυτό το λιβάδι. 372 00:24:01,178 --> 00:24:05,792 -Ήταν λάθος της ίδιας της Ολλανδίας, δεν ήταν; 373 00:24:05,835 --> 00:24:07,576 -Ναι... 374 00:24:23,418 --> 00:24:24,854 -C.V., Otis. 375 00:24:24,898 --> 00:24:26,377 -Διευθετώ. 376 00:24:26,421 --> 00:24:27,378 -Θέλω να σας ρωτήσω παιδιά μια δυο ερωτήσεις, 377 00:24:27,422 --> 00:24:28,858 αν μπορούσα. 378 00:24:28,902 --> 00:24:30,469 -Τι γίνεται; 379 00:24:30,512 --> 00:24:33,863 -Ο Μπίλι Χόλαντ μαχαιρώθηκε χθες το βράδυ μετά τον χορό. 380 00:24:33,907 --> 00:24:36,344 Είναι νεκρός. 381 00:24:36,387 --> 00:24:37,954 -Συγγνώμη που το άκουσα, στρατάρχη. 382 00:24:37,998 --> 00:24:39,869 Τι θέλεις να μας μιλήσει για αυτό; 383 00:24:39,913 --> 00:24:41,349 -Λοιπόν, το είχα καταλάβει ότι εσύ και η Ολλανδία 384 00:24:41,392 --> 00:24:44,178 είχε λίγο πρόβλημα. Ας υποθέσουμε ότι μου το λες. 385 00:24:44,221 --> 00:24:46,006 -Λες να τον σκοτώσαμε; 386 00:24:46,049 --> 00:24:48,878 -Δεν σε κατηγορώ από οτιδήποτε, Ότις. 387 00:24:48,922 --> 00:24:51,141 Απλώς περιμένω απάντηση. 388 00:24:51,185 --> 00:24:53,230 -Λοιπόν, συνέχιζε να τριγυρίζει τη Λίντι, 389 00:24:53,274 --> 00:24:55,798 και του είπαμε να το παρατήσει. 390 00:24:55,842 --> 00:24:58,061 -Αυτό είναι όλο; 391 00:24:58,105 --> 00:25:00,411 -Ναι, περίπου αυτό που του είπαμε. 392 00:25:00,455 --> 00:25:02,413 -Ναι, κύριε. 393 00:25:02,457 --> 00:25:05,721 ♪ 394 00:25:23,173 --> 00:25:24,392 -Λούι Φίτερς; 395 00:25:24,435 --> 00:25:26,263 -Έτσι είναι. 396 00:25:26,307 --> 00:25:27,874 Αλλά δεν είμαι πεπεισμένος ότι είναι αυτός που το έκανε. 397 00:25:27,917 --> 00:25:29,484 Είναι ο πατέρας σου γύρω; 398 00:25:29,528 --> 00:25:31,355 -Ναι, είναι στο κελάρι. 399 00:25:31,399 --> 00:25:34,141 [Γουρούνια που ροχαλίζουν και τσιρίζουν] 400 00:25:44,194 --> 00:25:47,894 Old Louie Pheeters' παίρνω το φταίξιμο. 401 00:25:47,937 --> 00:25:50,374 -Τον γνώρισαν δεν θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο. 402 00:25:53,160 --> 00:25:55,205 -Σίγουρα πρέπει να συμφωνήσω μαζί σου. 403 00:25:55,249 --> 00:26:00,602 Δεν μπορώ να δω τον Λούι Φίτερς ανακατεύομαι σε ένα μαχαίρι. 404 00:26:00,646 --> 00:26:02,778 Τι σχέση έχει αυτό με εμάς; 405 00:26:02,822 --> 00:26:05,085 -Λοιπόν, C.V. και ο Ότις είχε κάποιο πρόβλημα 406 00:26:05,128 --> 00:26:07,174 με αυτόν τον τύπο, την Ολλανδία. 407 00:26:07,217 --> 00:26:11,134 Φαίνεται ότι έπρεπε να τον προειδοποιήσουν να μείνεις μακριά από την κόρη σου. 408 00:26:11,178 --> 00:26:15,443 -Αυτό είναι γεγονός; Λοιπόν, ένα πράγμα για τα αγόρια μου, 409 00:26:15,486 --> 00:26:19,447 φροντίζουν της αδερφής τους. 410 00:26:19,490 --> 00:26:22,885 Αλλά τα χέρια τους θα ήταν αρκετά σε ανθρώπους σαν αυτήν την Ολλανδία 411 00:26:22,929 --> 00:26:25,148 για να τον κρατήσω μακριά από τη Λίντι. 412 00:26:25,192 --> 00:26:27,150 Δεν το νομίζεις; 413 00:26:27,194 --> 00:26:30,545 -Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο, Τζες. 414 00:26:30,589 --> 00:26:34,244 -Μπορεί να χρειαστεί να επιστρέψω και να σε κοιτάξω λίγο αργότερα. 415 00:26:34,288 --> 00:26:36,812 -Λοιπόν, σε μια κοινωνική κλήση, είσαι πάντα ευπρόσδεκτος, στρατάρχη. 416 00:26:53,873 --> 00:26:56,571 -Ευλόγησέ μας, ω, Κύριε, γι' αυτό τρόφιμα που πρόκειται να λάβουμε. 417 00:26:56,615 --> 00:26:59,487 Ευλογήστε τα χέρια που το ετοίμασε. 418 00:26:59,530 --> 00:27:01,315 Στο όνομά Του, αμήν. 419 00:27:01,358 --> 00:27:03,012 -Αμήν. -Αμήν. 420 00:27:03,056 --> 00:27:05,493 [ Ασημικά κροτίδες ] 421 00:27:26,383 --> 00:27:27,907 [Γκούπας] 422 00:27:30,170 --> 00:27:31,562 -Πρώτον, μου λένε στην κόρη μου 423 00:27:31,606 --> 00:27:37,003 χαζεύει ένας τζογαδόρος σε σαλούν ονόματι Holland, 424 00:27:37,046 --> 00:27:41,355 τότε οι γιοι μου τα καταφέρνουν τον χωρίς να μου πει λέξη. 425 00:27:41,398 --> 00:27:45,402 -Του είπαμε, Πα. Αυτό είναι όλο. 426 00:27:48,275 --> 00:27:49,580 -Γιατί; 427 00:27:49,624 --> 00:27:53,149 -Γιατί κράτησε τον Λίντι. 428 00:27:53,193 --> 00:27:54,977 -Ποιος λόγος; 429 00:28:02,942 --> 00:28:04,639 Η ερώτηση προορίζεται για σένα, κορίτσι. Αυτό που έκανες, 430 00:28:04,683 --> 00:28:08,077 τα αδέρφια σου πρέπει να μιλήσεις στην Ολλανδία; 431 00:28:08,121 --> 00:28:10,950 - Λοιπόν, δεν μου αρέσει τι εννοείς. 432 00:28:10,993 --> 00:28:14,518 -Απλώς βάλε το για μένα αν υπάρχει κάτι περισσότερο εδώ. 433 00:28:14,562 --> 00:28:17,260 -Μπα, σταμάτα να με θεραπεύεις σαν να είμαι 10 χρονών. 434 00:28:17,304 --> 00:28:18,609 -Μπορεί να είσαι κοντά στα 20, 435 00:28:18,653 --> 00:28:22,091 αλλά δεν είσαι πολύ μεγάλος Δεν μπορώ να πάρω λουράκι. 436 00:28:22,135 --> 00:28:23,614 Ολλανδία φίλε! 437 00:28:23,658 --> 00:28:25,312 Τώρα, τι γίνεται με αυτόν; 438 00:28:25,355 --> 00:28:27,706 -C.V. και ο Otis, μπορούν να κάνουν τα περισσότερα οτιδήποτε θέλουν. 439 00:28:27,749 --> 00:28:30,447 Αυτό -- είμαι εγώ που συνεχίζεις να παρακολουθείς σαν γεράκι κοτόπουλο! 440 00:28:30,491 --> 00:28:31,622 -Είναι διαφορετικοί! 441 00:28:34,582 --> 00:28:39,195 Σου λέω συνέχεια τι κάνουν οι άντρες είναι ένα εντελώς διαφορετικό πράγμα. 442 00:28:39,239 --> 00:28:41,545 Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ. 443 00:28:41,589 --> 00:28:43,460 -Λοιπόν, αν με εμπιστεύεσαι όπως τους κάνεις, 444 00:28:43,504 --> 00:28:44,940 Δεν θα έπρεπε να κρυφτώ πίσω την πλάτη σου. Και... 445 00:28:44,984 --> 00:28:46,072 -Πίσω από την πλάτη μου; 446 00:28:48,683 --> 00:28:50,467 Λίντια Μέι Έλεν, τι εννοείς, πίσω μου... 447 00:28:50,511 --> 00:28:52,687 -Μπα, κάποιος είναι νεκρός, και παλεύουμε. 448 00:28:55,734 --> 00:28:59,041 Απλώς... ήξερα τον τύπο. Αυτό είναι όλο. 449 00:29:12,707 --> 00:29:14,622 -Ματθαίος. -Φήστος. 450 00:29:14,665 --> 00:29:15,971 -Που ήσουν όλο το πρωί; 451 00:29:16,015 --> 00:29:17,538 -Λοιπόν, έχω πάει στο Fletcher's. 452 00:29:17,581 --> 00:29:19,496 Λούι, έχω καλά νέα για σένα. 453 00:29:19,540 --> 00:29:22,369 Σταμάτησα στη θέση του Cal Haines στο δρόμο της επιστροφής. 454 00:29:22,412 --> 00:29:23,674 Τον θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 455 00:29:23,718 --> 00:29:25,285 -Ναι. 456 00:29:25,328 --> 00:29:26,721 -Λοιπόν, είναι ο καλύτερος δικηγόρος σε αυτά τα μέρη, 457 00:29:26,765 --> 00:29:28,375 και θα το κάνει σας υπερασπιστεί στη δίκη σας. 458 00:29:28,418 --> 00:29:30,159 -Δίκη; 459 00:29:30,203 --> 00:29:33,684 -Λοιπόν, ναι, Λούι. Βλέπεις, δικαστή Μπρούκερ 460 00:29:33,728 --> 00:29:37,340 και του εισαγγελέα έρχονται απόψε. 461 00:29:37,384 --> 00:29:42,171 - Συνέχισα να ελπίζω ότι υπήρχε κάποιου είδους λάθος. 462 00:29:42,215 --> 00:29:43,607 Μια δοκιμή... 463 00:29:43,651 --> 00:29:46,436 ♪ 464 00:29:46,480 --> 00:29:50,397 Έχω αρχίσει να έχω ένα κακό συναίσθημα για όλα αυτά. 465 00:30:02,539 --> 00:30:04,498 -Κοίτα, C.V.! 466 00:30:04,541 --> 00:30:06,369 Ο Στρατάρχης βγαίνει εδώ αν κατηγορούν τον Λούι Φίτερς, 467 00:30:06,413 --> 00:30:08,197 αυτό είναι που με ανησυχεί συνέχεια. 468 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 -Είναι δουλειά του στρατάρχη να ρωτήσω τριγύρω. 469 00:30:13,376 --> 00:30:17,816 -Αν Ολλανδία δεν είχε αυτό το μαχαίρι... 470 00:30:17,859 --> 00:30:21,123 Χτυπήστε τον τριγύρω ήταν το μόνο που θέλαμε να κάνουμε. 471 00:30:21,167 --> 00:30:23,604 Δεν φταίμε εμείς που αυτός κόλλησε όπως έκανε. 472 00:30:23,647 --> 00:30:25,214 Τώρα, δεν θα το κάνω σκέψου το άλλο, 473 00:30:25,258 --> 00:30:26,520 και εσύ! 474 00:30:26,563 --> 00:30:28,652 -Μα ο Λούι Φίτερς είναι στη φυλακή! 475 00:30:28,696 --> 00:30:31,220 -Θα σταματήσεις να ανησυχείς; για τον Louie Pheeters; 476 00:30:31,264 --> 00:30:33,657 Τώρα, κανείς δεν θα το κάνει πιστέψτε ότι το έκανε! 477 00:30:33,701 --> 00:30:35,224 Θα ξεφύγει, και εμείς το ίδιο. 478 00:30:35,268 --> 00:30:36,443 -Πώς το ξέρεις; 479 00:30:36,486 --> 00:30:38,053 Πώς το ξέρεις; 480 00:30:38,097 --> 00:30:40,055 -Λοιπόν, σου είπα Δεν θα... 481 00:30:47,715 --> 00:30:49,586 Λίντι. Λίντι! -Λίντι! 482 00:30:49,630 --> 00:30:52,415 [Τα κοτόπουλα που χτυπούν] Λίντι! Λίντι! 483 00:30:52,459 --> 00:30:54,461 Τώρα, κοίτα. Πρέπει να καταλάβεις κάτι, Λίντι. 484 00:30:54,504 --> 00:30:55,679 - Δεν είναι τίποτα που θέλαμε να κάνουμε! 485 00:30:55,723 --> 00:30:58,508 -Άσε με! -Λίντι, έλα πίσω εδώ! 486 00:30:58,552 --> 00:31:01,120 -Λίντι! -Λίντι! 487 00:31:01,163 --> 00:31:02,904 -Άνοιξε την πόρτα! -Άσε μας να μπούμε, Λίντι! 488 00:31:02,948 --> 00:31:04,427 -Λίντι, βγες εδώ! -Άκουσέ μας, Λίντι! 489 00:31:04,471 --> 00:31:06,734 [Χτυπά στην πόρτα] -Λίντι! 490 00:31:06,777 --> 00:31:08,736 -Άνοιξε, Λίντι! 491 00:31:08,779 --> 00:31:10,477 [Το σφυροκόπημα συνεχίζεται] 492 00:31:10,520 --> 00:31:13,523 -Τι συμβαίνει; 493 00:31:13,567 --> 00:31:15,525 Είπα, τι συμβαίνει; 494 00:31:19,442 --> 00:31:20,530 Λίντι! 495 00:31:20,574 --> 00:31:22,097 [Κουδουνίστρα πόμολο] 496 00:31:23,882 --> 00:31:26,797 Λίντια Μέι Έλεν, ανοίγεις αυτή την πόρτα. 497 00:31:37,243 --> 00:31:39,288 Τώρα, είχα μόλις περίπου όλα τα ψέματα 498 00:31:39,332 --> 00:31:42,726 Θα σταθώ εδώ γύρω. 499 00:31:42,770 --> 00:31:45,251 Δεν μου λένε τι συμβαίνει επί, δεν υπάρχει ούτε ένας από εσάς 500 00:31:45,294 --> 00:31:49,124 πολύ παλιά για να νιώσω λίγο δέρμα στις πλάτες σου. 501 00:31:49,168 --> 00:31:51,300 -Πρέπει να πεις στον Πα. 502 00:31:51,344 --> 00:31:52,345 -Πες μου τι; 503 00:31:55,391 --> 00:31:57,698 -[ Αναστεναγμοί ] C.V.; 504 00:32:00,788 --> 00:32:01,702 Otis; 505 00:32:03,617 --> 00:32:05,488 -Πες μου τώρα! 506 00:32:09,492 --> 00:32:13,540 -Ήταν ένα ατύχημα, πα, τίποτα. εννοούσαμε να κάνουμε. 507 00:32:13,583 --> 00:32:20,242 Θα διδάσκαμε την Ολλανδία ένα μάθημα, αλλά τράβηξε ένα μαχαίρι. 508 00:32:20,286 --> 00:32:22,636 -Τι--Τι; 509 00:32:22,679 --> 00:32:23,767 - Εμείς ήμασταν, Πα. 510 00:32:26,553 --> 00:32:27,728 Ήμασταν εμείς με την Ολλανδία. 511 00:32:30,209 --> 00:32:36,389 -Τραβωνόμασταν τριγύρω. 512 00:32:36,432 --> 00:32:40,436 Και το επόμενο πράγμα που ξέρουμε, το μαχαίρι ήταν στην Ολλανδία, 513 00:32:40,480 --> 00:32:41,785 και ήταν νεκρός. 514 00:32:44,788 --> 00:32:46,225 Τρέξαμε λοιπόν. 515 00:32:49,968 --> 00:32:52,361 -Γιατί δεν το έκανες πείτε στον Matt Dillon; 516 00:32:52,405 --> 00:32:54,929 -Φοβήθηκα, υποθέτω. 517 00:32:54,973 --> 00:32:58,715 Ήταν ένα απλό ατύχημα, Πα. 518 00:32:58,759 --> 00:33:02,371 Κανείς δεν θα το πίστευε. 519 00:33:02,415 --> 00:33:04,373 Λοιπόν, ο Doc Adams μας είδε να πολεμάμε με τον Holland για μερικές ώρες 520 00:33:04,417 --> 00:33:05,418 πριν τον χορό. 521 00:33:08,421 --> 00:33:11,250 - Πα, τους ξέρεις δεν θα καταδικάσει τον Λούι Φίτερς. 522 00:33:11,293 --> 00:33:15,776 -Τώρα, περίμενε -- περίμενε ένα λεπτό! 523 00:33:15,819 --> 00:33:17,560 Μπορούμε να το μπερδέψουμε αυτό. 524 00:33:17,604 --> 00:33:21,434 -Πα, ο Λούι Φίτερς είναι στη φυλακή για κάτι που δεν έκανε! 525 00:33:21,477 --> 00:33:22,870 -Εσύ, σκάσε το στόμα σου! 526 00:33:22,913 --> 00:33:24,393 Ξεκίνησες αυτό. 527 00:33:24,437 --> 00:33:25,916 Ασχοληθήκατε με την Ολλανδία! 528 00:33:25,960 --> 00:33:27,614 -Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Πα. 529 00:33:27,657 --> 00:33:33,576 -Σου είπα να σωπάσεις! 530 00:33:33,620 --> 00:33:37,276 Τα αδέρφια σου αξίζουν μια ντουζίνα σαν την Ολλανδία... 531 00:33:37,319 --> 00:33:44,022 Μια ντουζίνα σαν τον Louie Pheeters αν θες να μάθεις. 532 00:33:44,065 --> 00:33:47,764 Το Otis και το C.V. προσπάθησε να κάνει αυτό που είναι σωστό. 533 00:33:47,808 --> 00:33:49,549 Ένας Θεός ξέρει τι ήσουν μέχρι! 534 00:33:49,592 --> 00:33:51,768 -Α, έτσι είναι, σκέψου το χειρότερο για μένα! 535 00:33:51,812 --> 00:33:53,727 Συνέχισε να με σκέφτεσαι σαν να ήμουν... 536 00:33:53,770 --> 00:33:55,772 -Τι είσαι Λυδία; 537 00:33:55,816 --> 00:33:58,036 -Είμαι γυναίκα, Πα, γυναίκα. 538 00:33:58,079 --> 00:34:00,603 Τώρα, αυτό είναι κάτι πρέπει να αντιμετωπίσεις. 539 00:34:00,647 --> 00:34:02,388 -Μια γυναίκα έχει νόημα! 540 00:34:02,431 --> 00:34:04,520 Δεν κυκλοφορεί σηκώνει τα τακούνια της! 541 00:34:04,564 --> 00:34:06,348 -Μπα, ήρθε η ώρα να κάνω όπως μου αρέσει! 542 00:34:06,392 --> 00:34:07,610 [Χαστούκι] 543 00:34:07,654 --> 00:34:10,613 ♪ 544 00:34:13,660 --> 00:34:14,791 - Έκανες λάθος. 545 00:34:19,405 --> 00:34:20,884 Λανθασμένος! 546 00:34:20,928 --> 00:34:23,844 ♪ 547 00:34:42,993 --> 00:34:50,827 Πιστεύω ότι έχεις δίκιο για τον Louie Pheeters. 548 00:34:56,572 --> 00:35:00,750 Δεν νομίζω θα τον κρατήσουν. 549 00:35:00,794 --> 00:35:02,752 δεν θα κανουμε τιποτα για την ώρα. 550 00:35:02,796 --> 00:35:06,539 ♪ 551 00:35:06,582 --> 00:35:08,018 [ Μπουμ, λίρες σφυρί ] -Τώρα, έλα! 552 00:35:08,062 --> 00:35:10,804 Δεν θέλω άλλες φωτογραφίες λήφθηκε εδώ! 553 00:35:10,847 --> 00:35:13,328 Βγάλτε την κάμερα από εδώ! 554 00:35:13,372 --> 00:35:15,591 Για τους υπόλοιπους, βγάλε τα καπέλα σου! 555 00:35:15,635 --> 00:35:17,027 Καταλαγιάζω. 556 00:35:17,071 --> 00:35:19,508 Όχι κάπνισμα, όχι κουβέντα, όχι μάσημα, 557 00:35:19,552 --> 00:35:21,684 ή θα καθαρίσω αυτό το δικαστήριο. 558 00:35:21,728 --> 00:35:24,339 Εντάξει, κύριε Χάγκεν. 559 00:35:24,383 --> 00:35:26,124 - Λοιπόν, αυτό εδώ φίλε, 560 00:35:26,167 --> 00:35:28,865 Ολλανδία, ήταν το όνομα του Λούι, 561 00:35:28,909 --> 00:35:30,345 αλλά ο μόνος λόγος 562 00:35:30,389 --> 00:35:32,826 ήταν η αιτία Ο Λούι στεκόταν εκεί. 563 00:35:32,869 --> 00:35:35,568 Δεν βλέπεις; 564 00:35:35,611 --> 00:35:37,700 - Όχι άλλες ερωτήσεις αυτού του μάρτυρα. 565 00:35:37,744 --> 00:35:42,879 [Το πλήθος μουρμουρίζει] 566 00:35:42,923 --> 00:35:46,013 [Κάντε κλικ, η μουρμούρα σταματάει] 567 00:35:46,056 --> 00:35:47,362 -Και μετά η κυρία Ράσελ είπε ο Λούι δεν έπρεπε να έχει 568 00:35:47,406 --> 00:35:49,712 άλλο να πιω. 569 00:35:49,756 --> 00:35:51,061 -Συνεχίζω. 570 00:35:51,105 --> 00:35:53,673 -Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά λόγια, εκτός από τον Λούι 571 00:35:53,716 --> 00:35:57,720 πήρε περισσότερο να πιει όταν ο Holland κέρδισε το ρολόι του. 572 00:35:57,764 --> 00:35:59,069 -Όταν ο Holland τι έκανε; 573 00:35:59,113 --> 00:36:00,897 - Λοιπόν, δεν το κέρδισε πραγματικά, 574 00:36:00,941 --> 00:36:03,944 αλλά ξεγέλασε τον Λούι από αυτό. 575 00:36:03,987 --> 00:36:05,946 -Τώρα, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 576 00:36:05,989 --> 00:36:08,644 Ο Λούι Φίτερς και τον αποθανόντα 577 00:36:08,688 --> 00:36:12,648 έχουν ένα επιχείρημα, στην πραγματικότητα, εκείνο το βράδυ στο Long Branch; 578 00:36:12,692 --> 00:36:14,650 -Λοιπόν, όχι ένα επιχείρημα, Σεβασμιώτατε. 579 00:36:14,694 --> 00:36:16,957 Τώρα, στον Λούι δεν άρεσε η Ολλανδία φεύγει με το ρολόι του, 580 00:36:17,000 --> 00:36:18,611 αλλά αυτό ήταν το μόνο που υπήρχε. 581 00:36:18,654 --> 00:36:21,918 -Κανείς δεν έφυγε με το ρολόι μου, Σαμ. 582 00:36:21,962 --> 00:36:24,225 - Εδώ το πήρα. Το είχα πάντα. 583 00:36:24,269 --> 00:36:27,446 [Το πλήθος μουρμουρίζει] 584 00:36:31,667 --> 00:36:35,628 -Ο κ. Pheeters, Θέλω να ακούσω από εσάς, 585 00:36:35,671 --> 00:36:38,108 όπως θέλεις να το πεις, 586 00:36:38,152 --> 00:36:40,459 η εκδοχή σου για το πώς αποκτήσατε το ρολόι σας. 587 00:36:40,502 --> 00:36:42,243 -Ποτέ δεν ήξερα ότι δεν το είχα. 588 00:36:42,287 --> 00:36:43,853 -Ο κ. Pheeters, δεν θύμωσες με την Ολλανδία 589 00:36:43,897 --> 00:36:45,072 όταν σου πήρε το ρολόι; 590 00:36:45,115 --> 00:36:47,422 -Μα δεν θυμάμαι τίποτα. 591 00:36:47,466 --> 00:36:49,598 -Ο κ. Φίτερς, το βρίσκω δύσκολο να πιστέψεις ότι εσύ 592 00:36:49,642 --> 00:36:52,427 δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα από εκείνο το βράδυ. 593 00:36:52,471 --> 00:36:54,516 -Σου προτείνω περίμενε έξω στο δρόμο 594 00:36:54,560 --> 00:36:56,779 για την Ολλανδία και τον ακολούθησε μέχρι εκείνη τη ζωηράδα, 595 00:36:56,823 --> 00:36:58,781 και εκεί, τον σκότωσες για αυτό το ρολόι. 596 00:36:58,825 --> 00:37:01,610 [Το πλήθος μουρμουρίζει] 597 00:37:06,180 --> 00:37:08,661 -Ο κ. Φίτερς; 598 00:37:08,704 --> 00:37:10,140 -Ναι; 599 00:37:10,184 --> 00:37:12,491 -Τι έγινε εκείνο το βράδυ στον στάβλο του λιβεριού; 600 00:37:16,016 --> 00:37:19,498 -Ο κ. Φίτερς; Το έκανες ή το έκανες δεν σκοτώνεις τον Μπιλ Χόλαντ; 601 00:37:28,594 --> 00:37:30,857 -Λοιπόν, τον σκότωσες; 602 00:37:38,908 --> 00:37:40,649 -Ίσως το έκανα. 603 00:37:40,693 --> 00:37:43,522 [Το πλήθος μουρμουρίζει] 604 00:38:01,540 --> 00:38:03,019 -Ευχαριστώ, Σαμ. 605 00:38:06,240 --> 00:38:07,676 -Πέντε χρόνια στο κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα -- 606 00:38:07,720 --> 00:38:09,983 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 607 00:38:10,026 --> 00:38:11,637 -Λοιπόν, Κίτι, δικαστής Μπρούκερ 608 00:38:11,680 --> 00:38:13,247 λέει ότι μπορεί ακόμα να είναι σε θέση να καταλήξω σε κάτι. 609 00:38:13,291 --> 00:38:15,815 Αλλά ο Λούι, στο μεταξύ, θα πρέπει να μείνει στη φυλακή. 610 00:38:15,858 --> 00:38:17,120 Μπορεί να είναι και 6 μήνες. 611 00:38:17,164 --> 00:38:20,646 -Έξι μήνες; Καλό παράδεισο, Ματ. 612 00:38:20,689 --> 00:38:23,649 Ένας μήνας θα κατέστρεφε Η θέληση του Λούι να ζήσει, 613 00:38:23,692 --> 00:38:26,304 και 5 χρονια... 614 00:38:26,347 --> 00:38:29,568 Είναι θανατική ποινή, είναι αυτό που είναι. 615 00:38:29,611 --> 00:38:31,570 -Λοιπόν, δικαστή Μπρούκερ μένει απόψε. 616 00:38:31,613 --> 00:38:33,006 Θα το κάνουμε διαβάστε ολόκληρη τη μαρτυρία. 617 00:38:33,049 --> 00:38:35,095 Λέει ότι μπορεί να είναι σε θέση 618 00:38:35,138 --> 00:38:36,879 να βρω κάποιο παραθυράκι. 619 00:38:36,923 --> 00:38:38,054 -Εννοείς σαν άτυχος; 620 00:38:38,098 --> 00:38:39,578 -Ναι, κάτι τέτοιο, Γατάκι. 621 00:38:39,621 --> 00:38:41,841 Λέει ότι μπορεί να τα καταφέρει για να τον κατεβάσει στο έδαφος 622 00:38:41,884 --> 00:38:44,539 του να είσαι ανίκανος να καταθέσει για λογαριασμό του. 623 00:38:44,583 --> 00:38:47,890 [Αναστεναγμοί] 624 00:38:47,934 --> 00:38:50,066 -Να σου πω κάτι. 625 00:38:50,110 --> 00:38:51,894 Έχουν γίνει πάρα πολλά χρόνου και χρήματος 626 00:38:51,938 --> 00:38:54,244 σπατάλη εδώ γύρω. 627 00:38:54,288 --> 00:38:56,203 Και ο Louie Pheeters τελείωσε σε εκείνη τη φυλακή σου 628 00:38:56,246 --> 00:38:57,770 πεθαίνεις τώρα! 629 00:39:01,600 --> 00:39:04,864 Και ξέρω ότι είναι αδύνατο για να σκοτώσει κανέναν ο Λούι. 630 00:39:13,176 --> 00:39:15,744 -Φήστος. 631 00:39:15,788 --> 00:39:18,704 Φήστος! 632 00:39:18,747 --> 00:39:20,009 Φήστος. 633 00:39:24,405 --> 00:39:25,798 -Ναι, Λούι; 634 00:39:25,841 --> 00:39:28,931 -Τι ώρα είναι, Φήστο; 635 00:39:28,975 --> 00:39:33,153 -Α, πρέπει να είναι όμορφο κοντά στις 2:00. 636 00:39:33,196 --> 00:39:36,896 -Ίσως 3 ώρες μέχρι το φως, 637 00:39:36,939 --> 00:39:39,768 και το βαγόνι της φυλακής θα είναι εδώ τα ξημερώματα, έτσι δεν είναι; 638 00:39:42,336 --> 00:39:44,294 -Φοβάμαι ότι θα γίνει. 639 00:39:44,338 --> 00:39:48,995 -Συνεχίζω να ακούω ήχο, σκιές. 640 00:39:49,038 --> 00:39:50,692 Και μερικές φορές υπάρχει ... 641 00:39:50,736 --> 00:39:54,827 -Λούι, πρέπει να προσπαθήσεις για να το βγάλεις από το μυαλό σου. 642 00:39:54,870 --> 00:39:57,873 -Φήστο, άσε με να βγω! 643 00:39:59,962 --> 00:40:03,313 -Λούι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 644 00:40:03,357 --> 00:40:07,187 -Υπόσχομαι...υπόσχομαι να επιστρέψω στη φυλακή. 645 00:40:07,230 --> 00:40:08,318 Σε παρακαλώ, Φήστος! 646 00:40:12,671 --> 00:40:17,023 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα σε όλη μου τη ζωή, Φήστο. 647 00:40:20,418 --> 00:40:26,685 Θα επιστρέψω πριν το βαγόνι της φυλακής φτάνει εδώ. 648 00:40:26,728 --> 00:40:28,687 υπόσχομαι. 649 00:40:32,168 --> 00:40:34,867 -Λούι, απλά δεν έχεις ιδέα 650 00:40:34,910 --> 00:40:36,346 αυτό που ζητάς από μένα. 651 00:40:41,047 --> 00:40:42,831 Καμία ιδέα. 652 00:40:54,843 --> 00:40:56,758 -Σε λίγο θα είναι φως. 653 00:41:28,094 --> 00:41:30,836 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 654 00:41:30,879 --> 00:41:32,968 -Φεύγω. 655 00:41:33,012 --> 00:41:34,404 -Φεύγει, έτσι; 656 00:41:34,448 --> 00:41:36,798 Φεύγετε και πηγαίνετε πού; -Δεν ξέρω πού. 657 00:41:36,842 --> 00:41:39,409 Τι διαφορά έχει; 658 00:41:39,453 --> 00:41:41,237 -Κάνει πολλά διαφορά για μένα. 659 00:41:41,281 --> 00:41:43,370 Καμία κόρη μου δεν θα γίνει πες μου ότι φεύγει από το σπίτι μου. 660 00:41:43,413 --> 00:41:44,937 Θα ακούσεις ενώ μιλάω; 661 00:41:44,980 --> 00:41:46,286 - Πα! -Σταμάτα! 662 00:41:46,329 --> 00:41:48,070 -Δεν βλέπεις τι κανουμε? 663 00:41:48,114 --> 00:41:50,116 -Δεν βλέπεις το λάθος σε αυτό; - Σταμάτα αυτό! 664 00:41:50,159 --> 00:41:53,249 -Μπα, ένας άντρας θα πάει φυλακή, ίσως να πεθάνει εκεί. 665 00:41:53,293 --> 00:41:56,209 -Οι γιοι μου δεν ταλαντεύονται από οποιοδήποτε σχοινί. 666 00:41:56,252 --> 00:41:58,254 Ή σχεδίαζες να τους βάλεις μέσα; 667 00:41:58,298 --> 00:41:59,952 -Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 668 00:41:59,995 --> 00:42:01,170 Γι' αυτό φεύγω. 669 00:42:01,214 --> 00:42:03,433 -Ούτε εσύ το κάνεις αυτό! 670 00:42:03,477 --> 00:42:05,740 Τώρα, μπαίνεις εκεί και μπαίνεις λίγο φαγητό. 671 00:42:05,784 --> 00:42:08,090 Θα με ακούσεις ενώ μιλάω λίγο. 672 00:42:08,134 --> 00:42:09,918 - Πα! -Τώρα, μπες εκεί μέσα! 673 00:42:25,194 --> 00:42:28,197 Έχω κάτι να πω σε όλους σας. 674 00:42:30,983 --> 00:42:37,946 Ένας άνθρωπος ζει τη ζωή του, πρέπει να κάνει συμβιβασμούς. 675 00:42:37,990 --> 00:42:43,604 Μερικές φορές, κάνεις πράγματα δεν θες να κάνεις. 676 00:42:43,648 --> 00:42:47,913 Αλλά τα κάνεις γιατί, αν δεν το έκανες, 677 00:42:47,956 --> 00:42:49,697 δεν επιβιώνεις. 678 00:42:53,179 --> 00:42:56,138 Αυτό είναι σωστό. Επιζώ. 679 00:43:06,018 --> 00:43:12,285 Η μαμά σου είναι θαμμένη εκεί έξω στη γη δούλεψε για τα παιδιά μας. 680 00:43:12,328 --> 00:43:14,504 Πέθανε για αυτή τη γη. 681 00:43:14,548 --> 00:43:20,380 Πέθανε για σένα, τα παιδιά της. 682 00:43:23,426 --> 00:43:26,168 Αρρωστος... 683 00:43:26,212 --> 00:43:29,432 Κάποια μέρα θα πεθάνω κι εγώ. 684 00:43:31,217 --> 00:43:33,306 Αλλά θα ξέρω ότι ένα έργο ζωής 685 00:43:33,349 --> 00:43:37,092 αναποδογυρίζεται για τα παιδιά μου. 686 00:43:40,182 --> 00:43:45,013 -Δεν έχω ακούσει τον Louie Pheeters όνομα αναφέρεται ακόμη. 687 00:43:45,057 --> 00:43:47,537 -Γιατί δεν έχει σημασία. 688 00:43:47,581 --> 00:43:49,931 Μεθυσμένη η πόλη; Δεν υπάρχει κανένα συναίσθημα στον άνθρωπο. 689 00:43:49,975 --> 00:43:52,542 Θα μπορούσε να πεθάνει αύριο, και κανείς δεν θα εκπλαγεί. 690 00:43:52,586 --> 00:43:54,370 -Μάλλον θα τον αφήσω να βγει σε κανα δυο μηνες παντως. 691 00:43:54,414 --> 00:43:56,111 - Λοιπόν, αυτό είναι άλλο πράγμα. 692 00:43:56,155 --> 00:43:58,287 Είμαι μόνιμα πεπεισμένος... [Χτυπήστε την πόρτα] 693 00:44:06,121 --> 00:44:09,081 -Τον άφησαν να βγει! -Πώς βγήκες από τη φυλακή; 694 00:44:13,389 --> 00:44:17,263 -Γυρίζω, αλλά πρώτα εγώ έπρεπε να ξέρει κάτι. 695 00:44:17,306 --> 00:44:23,443 Βλέπω, βλέπω συνέχεια πράγματα, πρόσωπα. 696 00:44:29,101 --> 00:44:31,190 Πρέπει να ήσουν εκεί, αγόρια. 697 00:44:31,233 --> 00:44:33,322 -Ε, δεν μπορείς να το αποδείξεις. 698 00:44:33,366 --> 00:44:36,369 -Δεν καταλαβαίνεις. Είναι για μένα. 699 00:44:36,412 --> 00:44:41,417 Παρακαλώ, πρέπει απλώς να μάθω. 700 00:44:41,461 --> 00:44:43,332 Πρέπει να ξέρω, παιδιά. 701 00:44:43,376 --> 00:44:45,813 Με είδες να σκοτώνω τον Holland; 702 00:44:51,950 --> 00:44:55,301 Σε παρακαλώ, πες μου αν τον σκότωσα. 703 00:45:07,008 --> 00:45:11,534 Αν ήξερα ότι το έκανα... 704 00:45:11,578 --> 00:45:18,237 θα ήταν σωστό για να πάω φυλακή. 705 00:45:18,280 --> 00:45:20,065 Σε παρακαλώ, πες μου αν το έκανα. 706 00:45:47,701 --> 00:45:53,185 -Ο κ. Φίτερς...δεν είσαι υποτίθεται ότι έχει κάποιο συναίσθημα. 707 00:46:00,583 --> 00:46:02,542 Τι είδους άνθρωποι είμαστε; 708 00:46:02,585 --> 00:46:05,371 ♪ 709 00:47:00,252 --> 00:47:03,211 -Περίπου τι ώρα είναι θα είσαι τώρα, Μάθιου; 710 00:47:03,255 --> 00:47:06,649 -Α, είναι μετά τις 6, Φήστος, 711 00:47:06,693 --> 00:47:08,695 20 μετά. 712 00:47:21,186 --> 00:47:24,624 Φήστος. 713 00:47:24,667 --> 00:47:26,408 Κοίτα... 714 00:47:26,452 --> 00:47:29,411 Ξέρεις, ο Λούι δεν είναι ποτέ στην ώρα του για οτιδήποτε. 715 00:47:38,812 --> 00:47:42,163 -Έπρεπε να είχες δει ο τρόπος που με κοιτούσε, 716 00:47:42,207 --> 00:47:44,252 με τον τρόπο που με ρώτησε. εγω απλα... 717 00:47:48,648 --> 00:47:51,129 Είπε ότι δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 718 00:47:59,180 --> 00:48:02,183 [Προπονητής πλησιάζει] 719 00:48:04,577 --> 00:48:06,231 Ματθαίος! 720 00:48:06,274 --> 00:48:09,538 Matthew, επέστρεψε! Είναι εδώ! Εδώ ακριβώς! 721 00:48:12,498 --> 00:48:14,021 -Ουάου. 722 00:48:23,683 --> 00:48:25,163 - Τζες; 723 00:48:28,818 --> 00:48:31,778 -Τα αγόρια μου και εγώ πήραμε κάτι να σου πω, στρατάρχη. 724 00:49:02,896 --> 00:49:06,813 -Λούι. 725 00:49:06,856 --> 00:49:09,381 -Ευχαριστώ, Φήστος. 726 00:49:09,424 --> 00:49:12,514 -Ω, βιολί. Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 727 00:49:12,558 --> 00:49:15,387 Είναι σαν να τελείωσα μόλις λέγοντας στον Μάθιου εκεί. 728 00:49:15,430 --> 00:49:18,520 Είπα, «Γέρο Λούι, δεν είναι ποτέ... 729 00:49:18,564 --> 00:49:20,392 ήρθε στην ώρα του..." 730 00:49:26,746 --> 00:49:27,877 «Για τίποτα». 731 00:49:35,537 --> 00:49:38,323 ♪ 732 00:49:41,935 --> 00:49:44,633 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.